Bonjour Serge Marion,
Si j'ai bien compris vous voulez changer le texte de notes textuelles ?
Pour commencer certains noeuds présents de base dans dynamo (ici version 2.0.3) pourront vous aider :
Ensuite vous allez être confronté à un bug dans dynamo qui fait que Revit (et dynamo) en français ne fonctionnent pas avec les notes textuelles. Il faut lancer Revit en anglais, voir ce post :
https://forum.dynamobim.com/t/impossible-to-select-text-note/19592/6
Je ne peux pas vous faire de démo car il me faut les droits administrateurs pour faire ce changement de langue.