C'est possible de faire la même chose que dans la vidéo avec Dynamo directement dans Revit, sans passer par un export naviswork et un plugin.
Pour une détection plus fine, ce sera par contre beaucoup plus compliqué d'édicter des règles et des tolérances de détection de conflits dans Dynamo que dans Revit.