Bonjour,
Oui, il est possible de créer une légende automatique mais pas avec l'outil légende, qui comme tu le dis est un peu pauvre sur Revit.
Le moyen que j'utilise est une nomenclature. Comme les légendes, elles peuvent aussi être placées sur plusieurs feuilles d'impression.
j'ai placé des luminaires dans mon modèle, je décide donc de faire une légende. Je créer une nomenclature de luminaires avec pour colonne, par exemple: le NOMBRE , TYPE et….. IMAGE DU TYPE. C'est dans ce paramètre que j'aurais mon image.
Pour y mettre une image, tu dois modifier la famille. Dans l'éditeur de famille, tu vas dans type de famille et dans le groupe "données d'identification" pour le paramètre IMAGE DU TYPE tu vas chercher une image de type BMP, JPEG, TIF, PNG de ton choix. Tu recharges ensuite ta famille dans le projet, tu verras apparaître dans la nomenclature que tu auras au préalable placé sur une feuille d'impression ( sinon tu n'auras que le chemin de l'image dans ta nomenclature) ton image avec le nombre et le type de luminaire.
Je sais que c'est un peu tordu comme principe, mais c'est le seul moyen que je connaisse.
J'espère que c'est clair pour toi.