Bonjour,
juste le principe, à chercher sur le site de dynamo

Dans dynamo, tu dois transformer ta zone en bounding box , trouver les CDC dans cette BOX et coupe suivant celle-ci.

Bonjour,

C'est moins trivial qu'il n'y parait. Il faut déjà réussir à récupérer la géométrie des zones de définition qui sont composées de lignes et non de faces.
Puis trouver les intersections avec les chemins de câbles et enfin il n'existe pas de méthode dans l'API Revit pour scinder les chemins de câbles et les conduits.

La bounding box est une bonne idée mais dans ce cas, il faut que la zone de définition soit dans le repère orthonormé (pas de rotation) si que ne concerne que certains cas.