Bonjour,
Le format STL est un format purement géométrique, il ne transporte pas d'autre information, ce qui explique pourquoi vous perdez l'identification. Une solution possible est de "graver" l'identifiant sur chaque barre.
Concernant Dynamo, je vous conseillerais de lire
ce sujet sur le forum DynamoBim je pense que vous pourriez y trouver une solution pour la partie export. La partie collecte et traitement des barre reste relativement simple à coté.