Bonjour,
j'ai eu également le même problème.
J'avais le choix de ne pas avoir la liste des feuilles et révisions correcte (comme vous avez décrit) par revit et faire à la main ou devenir informaticien pour contourner le manque de travaille de Autodesk.
J'ai trouvé une autre solution.
Je n'utilise pas l'outil de révision pour mes cartouches.
J'ai crée une famille en Annotation générique.
Comme un petit bloc pour chaque ligne de révision qui je copie et colle à chaque fois pour les nouvelles révisions. J'ai toutes les informations dont j'ai besoin en faisant une nomenclature Bloc notes qui récupère mes libelles de cette famille seulement.
Pour les libelles non visibles j'ai joué avec l'échelle du texte pour le rendre si petit qui se confond avec le trait du dessin du cadre des textes. (Revit ne permet pas des libelles invisibles)
J'espère avoir aidé.
Bonne journée.