Bonjour Guillaume,
Effectivement, repasser par un logiciel source semble etre la meilleure solution.
Sinon, tu peux également ajouter manuellement quelques lignes dans le fichier IFC en passant par l'éditeur de texte. Pour ajouter une propriété à un élément, deux ou trois lignes suffisent.
Si tu veux essayer cette méthode, n'hésite pas a m'envoyer une copie de ton fichier, que je puisse te montrer un exemple concret
Bonne journée.