Bonjour @Antoine Nguyen
oui c'est parce que dans Revit il y a des éléments "groupables" e pas "groupables" en fonction de la catégorie, discipline et de la version de Revit, de plus avec la manipulation d'importer et dissocier le groupe dans le modèle vous risquez de perdre les connexions des éléments, la manip est sujet à nombreux bugs dans Revit, peut-être vous pourriez tester les suivantes manip:

Option 1:
1) identifier les éléments (elm1) avec IDs, nombre, etc.. dans la maquette (A) , attachée présente sous forme de groupe (G) dans votre maquette de travail (B)
2) dissocier G dans la maquette (B) et identifier les éléments présents (elm2)
3) identifier les éléments manquants (E) [set difference des éléments (E="elm1"-"elm2")]
4) copier/coller les éléments (E) depuis la maquette (A ) vers la maquette (B)

Option 2:
mettre en lien la maquette A dans B et copier/coller les éléments du lien (avec ou sans Hôte en fonction de l’élément copié)

Bien à vous