Le paramètre 'code d'assemblage' est accessible via le 'FamilySymbol' de l'objet et non le FamilyInstance.
Une fois dans le FamilySymbol, le paramètre se trouve dans la liste des Parameters
Pour me balader dans l'API j'utilise Revit Lookup de Jeremy Tammik, c'est super efficace comme outil !