Bonjour Benoît.
C'est un problème de REVIT lorsque l'on travaille avec un projet lié, qu'il s'agisse d'un IFC ou d'un RVT.
Lorsque tu travaille dans une maquette "élec", avec en lien un projet "archi" ou autre, REVIT ne considèrera que des "faces" d'un lien, et non des "sol", "murs" ou "plafond".
Or, si ta famille de luminaire a été créée à partir d'un gabarit de famille hébergée par un plafond, Revit cherchera un plafond pour insérer le luminaire... et ne verra que des faces.
Un conseil:
1) créer la famille à partir de gabarit de famille "non hébergée" (comme par exemple "système générique métrique", puis redéfinir la catégorie de famille en "luminaire")
2) Puis imbriquer la famille dans une autre, basée sur un gabarit de famille "hébergée par face (comme par exemple "système générique métrique (face)").
Tu peux aussi directement créer ta famille hébergée par face, mais le jour ou tu as besoin d'une implantation "libre", tu ne pourras pas faire le raisonnement inverse (ne pas héberger une famille hébergée).
Et avec cette famille hébergée par face, tu peut mettre aussi bien le luminaire contre un mur, ou un plafond même si tu travaille directement dans la maquette "archi".