L'origine interne est visible sous forme de repère de système de coordonnées, il faut l'activer dans la catégorie site.
Ensuite reste à déplacer tout le modèle vers ce point, c'est là que ca va coincer car jouer avec l'emplacement partagé ou point de topo n'aura pas d'effet dans le système de coordonnées interne de Revit.
Il va falloir déplacer tout le projet manuellement. Cela va créer plein d'erreurs et être long, ma recommandation : faire une copie du fichier de projet et enlever toute la 2D (puisque c'est pour twinmotion) via eTransmit dans compléments.

Plus d'infos sur les 3 systèmes de coordonnées (article vieux, depuis l'origine interne est visible plus facilement comme je l'ai dit) https://knowledge.autodesk.com/fr/search-result/caas/simplecontent/content/revit-et-les-coordonn%C3%A9es-partag%C3%A9es.html