Ce bug est apparu après les modifications apportées par Autodesk au Navigateur de matériaux de Revit 2018 (ces modif se sont accompagnées de plusieurs bugs du navigateur).
Ce problème spécifique a persisté à travers les différentes versions suivantes.
Normalement, il n'existe plus depuis la 2022.
S'il persiste, vous pouvez tout de même tenter une désactivation de la carte graphique du PC puis une réactivation :
1) Fermez Revit
2) Depuis le gestionnaire de périphériques, désactivez la carte graphique (clic droit sur la carte -> Propriétés -> Onglet Pilotes -> Désactiver l'appareil)
3) Lancez Revit, créez/ouvrez un projet, accédez au Navigateur de matériaux et importez un matériau depuis la bibliothèque vers le projet. Appliquez ce matériau à l'objet
4) Fermez Revit
5) Réactivez la carte de la même manière que vous l'avez désactiver
6) Voyez si le problème persiste.
Il n'est cependant pas garanti que cette manipulation solutionne le problème. C'est une manip qui sert surtout lorsque le Navigateur de matériaux est totalement inaccessible, ce qui n'est pas votre cas. Cela dit, cette procédure a tout de même fonctionné pour un de mes PC.