J'ai ouvert un IFC avec le bloc notes pour changer les noms de l'arborescence (ex: IFC SITE pour le paramètre IFCSITE) et j'ai vérifié dans une visionneuse que les modifications étaient bien effectuées.

J'ouvre mon iFC dans revit pour rechercher où apparaissent ces renseignements et je ne retrouve que l'IFCSITE qui apparaît dans: Gérer / Informations sur le projet / Paramètres IFC "name override". Les autres ont été remplacés lors de l'import.

J'exporte ce fichier en IFC depuis revit et l'ouvre dans une visionneuse: l'IFCSITE a été modifié automatiquement par revit pour revenir à "default"...

Hello,
ton arborescence est directement créée par l'export Revit, suivant le mwd que tu choisis

Dans ton IFC, le nom que prend le site, le batiment, le projet, tes étages, est défini par des paramètres qui ne sont pas tous natifs dans Revit.

je t'invite à voir ce lien et à intégrer ces paramètres dans ton gabarit. Autodesk propose également un gabarit revit avec les paramètres partagés ifc.

https://support.cad-q.no/hc/no/articles/212170649-IFC-Parameters

Pour comprendre, le mieux pour toi est d'avoir un ficher Revit simpe, dans lequel tu remplis tous tes champs avec des valeurs du genre BuildingID = *BUILDING ID* , afin de comprendre comme revit exporte chaque paramètre. Tu veras que certains paramètres Revit ne sont pas exportés en Ifc nativement, et que certains paramètres partagés nommés d'une certaine façon le sont.