en cliquant sur votre maquette ifc, dans la partie "Propriétés", "modifier le type", est ce que le parametre "Limite de pièce " est validé ? si non, il faut le faire, et ça devrait aller mieux (je pense).
il est normal qu'il ne trouve pas une catégorie Mur à travers un fichier IFC. Il faudrait que la famille permette de se positionner par rapport à une face ou un plan de référence. Pour cela, il faudrait modifier la famille ou travailler non pas par rapport à un IFC mais un fichier revit.
