Finalement, le couperet est tombé par le support Graphisoft : un objet ne peut avoir qu'une seule relation d'appartenance spatiale IfcRelContainedInSpatialStructure.
La source : http://www.buildingsmart-tech.org/ifc/IFC2x3/TC1/html/ifcproductextension/lexical/ifcrelcontainedinspatialstructure.htm : "an element can only be contained within a single spatial structure element".

Ceci dit, Solibri Model Viewer ne bronche pas à la vue de plusieurs relations. Fidèle à sa réputation ce SMV.

Du coup, je vais devoir définir manuellement mon ensemble d'objets, avec un IfcGroup sélectionné à la main dans le gestionnaire IFC. Dommage, j'aimais bien l'idée que ArchiCAD calcule tout seul les intersections.

Case closed. Merci pour les tentatives ^^

Merci Frédéric pour ta réponse :-)
Mettre en place des IfcGroup ou des IfcSsytem est possible, mais un peu.. long :-)
J'ai testé les exports partiels (en n'exportant que la sélection) : ArchiCAD sait bien trouver que l'objet I est inclus dans les deux zones A et B, quand une seule zone est exportée à la fois avec l'objet.
Du coup, je crois que c'est un bug : ArchiCAD ne considère que la première inclusion trouvée avec une zone quand l'export global est demandé.
Bug reporté au support Abvent. A suivre...

Bonsoir Silvain

Un utilisateur débutant d'ArchiCAD 19 qui crée des paramètres IFC j'en connais assez peu…
La solution que j'avais imaginé était de créer deux IFC Groupes
— un avec la zone A contenant tous les objets y compris ceux de l'intersection
— un avec la zone B contenant tous les objets y compris ceux de l'intersection

Les objets de l'intersection appartiennent donc aux deux groupes chacun associé à une Zone.
Celà nécessite de générer les deux (ou x… ) groupes.

Lors d'un export Ifc classique la Zone ne sera associé qu'à une zone.
Lors d'un export partiel les objets "appartiendront" à la zone visible au moment de l'export partiel.

Ta solution fonctionne également.

Mon savoir ifc étant plus amont (études et synthèse) plus qu'aval, j'aurai besoin d'un savoir un peu plus sur l'usage pour t'aider à mieux calibrer ton export.