Bonjour,
 
 Avant de sortir l'artillerie lourde, il y'a peut-être une solution plus "conventionnelle" qui pourrait être appliquée, si nous en savons plus sur le but final, le "pourquoi faire ça".
 Donc, est-ce que vous pourriez nous en dire un peu plus sur le but visé, indépendamment de la méthode que vous pensiez mettre en œuvre (Dynamo, Python, l'IA, ou l'invocation de Nyarlathotep ne sont peut-être pas les approches les plus indiquées... surtout la troisième 

)

 
 Votre demande m'interpelle aussi sur deux points :
 
 1. A moins que la famille imbriquée ne soit définie comme partagée, je ne vois pas le rapport avec les nomenclatures, puisque le paramètre intégré Commentaires des familles imbriquées non partagées n'est pas affichable dans une nomenclature.

 2. Vous dites vouloir, je cite, "copier un texte dans le paramètre [i]Commentaires d'une famille, vers le même paramètre des familles hébergées[/i]".

 Sans plus d'information, une solution facile à mettre en place et qui ne requiert pas l'usage de Dynamo serait de créer des paramètres de type "Texte" directement dans les familles, dont l'un pourrait être piloté par un booléen si les paramètres dans l'hôte et la famille hébergée ne sont pas toujours identiques.
 De cette manière, le champ de la famille hébergée serait toujours renseigné, sans avoir a faire de manipulation supplémentaire.
 
 PS: désolé pour le retard de réponse, le site rencontre encore des problèmes lors de la publication de réponses à un sujet (il faut insérer une image dans le corps du texte pour que la réponse soit prise en compte).