Je me demande si tu n'as pas le même genre de problème qu'on peut avoir sur AutoCAD lors d'un zoom étendu : si un objet traîne très loin de ta zone de travail, le zoom arrière est tel que tu ne vois plus rien.
Sur Revit, il arrive qu'un dwg inséré génère ce genre de problème : si tu en as un, essaie de le décocher dans la fenêtre de remplacements visibilité / graphisme (vv) puis de refaire un zoom étendu (ze).
Essaie d'aller dans une nomenclature, de sélectionner un objet présent dans ton modèle est de cliquer sur mettre en surbrillance dans le modèle (bouton dans le ruban).
Si rien n'y fait c'est peut être un problème de régénération d'affichage. Enregistre ton fichier avec un suffixe et ouvre le à nouveau.
J' ai plus ou moins fait ce que tu m'as dit. Je n'ai pas trouvé pour la nomenclature mais j'ai été dans l'arborescence du projet - famille - sélection de l'objet et clic droit : sélection de toutes les occurences. Le plan réapparaît en tout petit, et je réduis le cadre.