je pense que d'une manière générale, Dynamo ne fonctionne que sur les éléments présents directement dans la maquette puisqu'il est rattaché au projet ouvert. mais le mieux et le plus convaincant reste d'en faire l'essai sur un sujet simple...
En fait le problème n'est pas Raybounce.ByOriginDirection mais le fonctionnement de dynamo pour pouvoir interagir avec des liens il faut le package SteamNodes il y a plusieurs nœuds ( element.GetFromLinkedFile ) qui te permettent de sélectionner des liens. Par contre il faut les dernières versions de dynamo sous 0.9 il ne marche pas.