A ma connaissance non. La mise en forme des nomenclatures de Revit est encore très primaire et offre bien peu de fantaisie. Même les choses qu'il permet sont fastidieuses à mettre en oeuvre.
Il me semble qu'on peut utiliser des mises en forme conditionnelle dans les nomenclatures, un peu comme dans Excel. A adapter pour mettre en évidence telle ligne, et pas telle autre...
Un peu comme dans Excel il existe une colorisation conditionnel selon des critère de votre choix et c'est très pratique en contrôle de votre maquette. Par exemple hauteur de luminaire si < à 2 m en rouge