Bonjour Francis,
Revit différencie les "Dispositifs d'éclairage" et les "Luminaires" comme tu peux le voir ici, les deux catégories n'ayant pas les même propriétés. Mais je n'en sais pas plus, ce n'est pas mon domaine, si quelqu'un peut... m'éclairer à ce sujet je suis preneur.
Tu devrais donc peut-être avoir deux fonctions différentes pour placer/charger un dispositif d'éclairage ou un luminaire... Essaie de passer ta famille en dispositif d'éclairage pour voir si elle se charge ?