Vous avez plusieurs options (à voir celle qui correspond mieux à votre cas) :
- simple BIM : modification de l'IFC (Helmert transformation) et re-export en IFC
- eveBIM : modification des coordonnées ( à voir si cela fonctionnera)
- Ouvrir l'IFC avec Revit, sauvegarder ce modèle en RVT, importer les coordonnées de votre maquette RVT dans la maquette IFC, re-exporter en IFC (cela risque peut être nuire à la qualité de l'IFC)