Vu les termes employés, je pense que vous travaillez sur Revit.
Si tel est le cas, lorsque vous rechargez la famille modifiée dans votre projet, faites attention à bien choisir "Recharger la famille" et non "recharger la famille et ses valeurs de paramètres".
Sans avoir le fichier sous les yeux et juste avec vos explications, je pense que les modeleurs CVC ont du créer des types de réservations dans les familles et en modifier les valeurs dans le projet (sans modifier le nom).
Donc, si tel est bien le cas, lorsque vous chargez la famille modifiée, il faut faire attention à ne pas recharger les paramètres issus de la famille.
En plus du volume de la réservation, l'occurrence peut également contenir les dimensions d'un encombrement complémentaire, souvent il s'agit de déterminer un espace de manoeuvre plus large. La réservation est échangée en tant que IfcBuildingElementProxy avec PredefinedType = ProvisionForSpace.
Lors de l'import d'un IFC, cette structuration des données permet de transformer les réservations openBIM en réservations éditables en closeBIM.
