I couldn't understand your question properly. From my understanding, you couldn't find in Naviswork the Text shared parameters you have created in Revit? is it correct?
hum bizarre, quand tu sélectionne ton élément, tu as un onglet objet dans les propriétés ?
si non, regarde le mode de sélection en faisant un clic-droit et sélectionner la ligne "Définir la plage de sélection sur le premier objet" (par défaut c'est sur "dernier objet", et normalement, tu as des onglets supplémentaires dans les propriétés, dont objet où il y a les paramètres partagés ou non des familles RVT.