Je précise que si,ensuite, j'enlève mon filtre et que je le recrée, la nomenclature se mets cette fois à jour...

Pour avoir effectué ce genre d'opération de très nombreuses fois. Je peux affirmer que ça fonctionne normalement parfaitement. Quelle version de Revit ? Toutes les mises à jour ont été faîtes ? Le changement du contenu du paramètre a été fait à la main ou en faisant la sélection dans le sélecteur ?

Après difficile de voir plus loin sans manipuler le fichier où le problème se présente.

J'ai mis à jour Revit 2017 pensant que le problème pouvait venir de là.

Le changement de la valeur du paramètre est faite en utilisant le sélecteur (paramètre de clé).

J'avais fait une petite vidéo de mon écran pour expliciter mais le fichier est trop lourd pour être ajouté au post...

Le problème ne se présente pas particulièrement dans mon fichier mais d'une manière générale. J'ai justement reproduit les étapes sur un fichier vierge pour voir si ce n'était pas mon gabarit qui posait soucis. Le problème est facilement reproductible si vous souhaitez voir le problème en réel.

Je viens d'essayer, la vidéo est bien trop lourde pour être ajoutée...

J'utilise régulièrement les nomenclatures clés et idem, je n'ai jamais constaté de problème.

Pour la vidéo, le plus simple c'est : 1. Upload sur youtube (en privé si besoin) 2. Partages du lien

J'ai utilisé un autre format de fichier et diminué la résolution pour passer sous les 2Mo.

Vidéo en PJ