Il n'y pas de noeud Dynamo équivalent à la fonction Purge dans les familles. Elle n'est sans doute pas accessible dans l'API Revit.
Tu pourrais faire la différence entre les éléments utilisés dans la famille et ceux non utilisés et ensuite utiliser les noeuds "Tool.Eraser" ou "Elements.Delete".