Pour ma part j'ai plutôt tendance à les placer à la main. J'ai rarement beaucoup de réservations pour les quelques chemins de câbles que je place.
Je sais néanmoins que si tu as une maquette Archi liée il est possible de le faire via dynamo.
Il existe aussi des plugins de type "cut opening" mais que je n'ai jamais testé et à vérifier s'il fonctionne sur maquette liée.
Dans le cas où tu n'as que du dwg, soit tu devras les placer à la main, soit tu dessines au moins les murs que tu traverses pour automatiser le placement des résas.