Je ne pense pas avoir une explication à ton problème, il faudrait avoir la maquette pour bien tout étudier.
J'ai eu une fois un problème avec des textes de DWG qui changeaient de couleur, cela se résolvait en choisissant "supprimer les lignes par : traitement vectoriel" lorsque j'effectuais mes impressions.
Sinon une solution, j'ai pour habitude lorsque je dois afficher des fonds de plan archi DWG, de créer une maquette conteneur DWG avec tous les DWG, et de lier cette maquette à la mienne. Cela a l'avantage d'alléger la maquette et d'éviter tous les imports de style de lignes créés par la liaison d'un DWG.
