Problème que j'ai déjà rencontré, tes vues doivent être réglées en "lignes cachées > tout" du coup revit t'imprimes aussi les lignes cachées de ces éléments... (D'où les lettres "HDLN" > Hidden lines)
Attention certains paramètres de traitement des lignes incombent aussi à ton imprimante pdf !
L'outil pour ne voir les lignes cachées que d'un objet précis au travers d'un (ou plusieurs) autre objet, c'est dans vue > afficher les lignes cachées, tu cliques sur l'element qui masque, puis l'objet que tu souhaites voir.
La manip est a refaire autant de fois qu'il y a d'objets "superposés" .
Je préfère cette méthode car meilleur contrôle des lignes cachées mais plus fastidieux...
En tous cas les lignes cachées proposées par Revit sont a mettre dans la liste des "faux outils pratiques". Mieux vaut gérer soi. Ou mieux, dans les familles directement.