Avec Dynamo, il y a clairement quelque chose à faire mais il faut garder à l'esprit qu'il faudra très probablement retravailler le résultat manuellement.
Avant toute chose, il te faut une bibliothèque de composants de détail équivalente à tes objets 3D. (un synoptique est toujours en 2D à ma connaissance)
As-tu fait le tour des plugin existants (stabiplan...) ? (la dernière fois que j'ai regardé, ils n'offraient pas cette fonctionnalité mais des progrès sont faits régulièrement)
J'ai déjà regardé certains pluging (Stabicad, FISA) mais aucun ne donne de résultats satisfaisant.. Passer par Dynamo me semble aussi être l'idée la meilleure mais je n'ai pas forcément les ressources en temps pour créer ce script... Je ne saurais d'ailleurs même pas par ou commencer pour extraire des cheminements de canalisations ou gaines...