Ce problème est bien dû à la crop view. Il faut évidement la régler aux dimensions souhaitées, mais en plus, il faut sur la feuille, l'activer puis la désactiver et enfin la réactiver. Là normalement elle apparaîtra à la bonne taille.
Je suppose que c'est un bug de Revit, mais chez moi je règle ce problème de cette manière.
En effet, la scope box ne cadre pas la vue sur les feuilles. La seule solution que j'utilise est de faire coïncider la crop box avec la scope box. C'est fastidieux car il faut désactiver la scope, régler la crop puis réactiver la scope.