Le message d'erreur n'est pas entier, il n'y a pas un code HRESULT tout en bas de l'infobulle ?
En attendant ce code qu'il faudra googler, essaye de réparer Excel (depuis Ajouter ou supprimer des programmes). Office 360 cause parfois des erreurs, j'ai eu des soucis également lors de la migration office 32bits en 64 bits.
D'après vos propos, il semble que votre script fonctionne sur votre PC mais pas ailleurs. Quelles versions de Microsoft Office sont installées sur chaque poste ?
La fonction built in de Dynamo pour Excel requiert la version Office 2016 ou suivantes, et de préférence dans la même gamme (famille OU pro). Comme les compléments Pro et Famille ne sont pas tous les mêmes, un script peut fonctionner sous Office Famille mais pas Buisness 365.
Vous pouvez chercher du côté du package Bumblebee de Konrad Sobon pur contourner ce problème.