Quel est le niveau de sélection choisi (voir pièce jointe, désolé pour les traductions approximatives, mon Navisworks est en anglais)?
Seul le "First Object" et "Last Object" vont faire apparaître le "Elements" tab dans les propriétés. Ou alors pour avoir une vu d'ensemble de tous les paramètres disponible changez l'arborescence du "Selection Tree" et choisissez "Proprietes" au lieu de "Compact" ou Standard (deuxième pj)
Enfin, essayez d’ouvrir le modèle Revit directement dans Navis (et vérifiez les mêmes options dans Navisworks directement).