Pour ce qui est du Z, depuis Revit il faut exporter "l'élévation de l'IfcSite" dans les paramètres d'export. (décoché par defaut)

Dans les Ifc, il y a plusieurs systèmes de coordonnées, imbriqués les uns dans les autres Site > Building > BuildingStorey... Les objets selon leur contenant (cf Container Class des Ifc) peuvent etre définis par rapport à l'un ou l'autre des systèmes de coordonnées.

En coordonnées partagées, à l'import, Revit place le 0 du système de coordonnée de l'IfcSite sur l'origine topo et déplace et oriente la géométrie selon les coordonnées de l'IfcSite
Hors coordonnées partagée, c'est une superposition du 0 absolu de l'Ifc sur l'origine interne de Revit.

@Alban de Chasteigner: J'ai bien compris le principe dans la théorie. Dans la pratique, je n'arrive pas vraiment à obtenir les mêmes résultats que la théorie. J'ai fait un test en créant un projet Revit vierge et en localisant le point de base, la borne principale de topographie et le point de topographie à des coordonnées clairement définies par rapport à l'Origine Interne; et j'ai défini moi-même un angle entre le système de coordonnées projet et le système de coordonnées partagées. (pour visualiser chacun de ces points et l'angle entre les systèmes de coordonnées, j'ai modélisé à chaque fois 3 axes en 3D) J'ai ensuite exporté des IFC, en faisant varier la valeur "Origine Projet" dans les options d'export (j'obtiens donc 4 fichiers IFC). Lorsque je les ouvre l'un après l'autre dans un projet vierge, la position des systèmes de coordonnées ne se place jamais sur l'Origine Interne Revit.

En étudiant chacun des IFC exportés, je remarque que:
- Les coordonnées CARTESIANPOINT (X, Y, Z) du IFCSITE correspondent à des valeurs prises dans le système de coordonnées du projet et par rapport à l'Origine Interne. Exception: si on choisi l'option "coordonnées partagées actuelles" à l'export IFC, ces valeurs sont prises dans le système de coordonnées partagées, et la valeur en Z est toujours à 0.
- Si on ouvre l'IFC dans Revit, Revit replace l'origine du projet par rapport aux coordonnées de l'IFCSITE, certes, mais non pas par rapport à l'Origine Interne mais par rapport à la borne principale de topographie (origine du système de coordonnées partagées).

Avez-vous des explications sur ce comportement?

@Alexandre Collin: Je souhaite comprendre le principe de géolocalisation des IFC exportés depuis Revit de façon générale. Merci toutefois des infos.

Pour l'import, l'IFC encapsule un seul système de coordonnées (IFCSITE).
Donc l'origine de l'IFC est dépendant du logiciel qui l'a généré.

Si l'IFC est issu de Revit, cela dépend donc de ce qui a été choisi comme propriété "Origine projet" lors de l'export.

Dans l'IFC, la propriété IFCSITE fait référence à une propriété IFCCARTESIANPOINT qui peut avoir comme valeur l'origine interne : 0,0,0, le point de base ou le point de topo. Je pense que cela permet à Revit de savoir comment importer le fichier IFC.

Je n'ai aucune idée de comment fonctionne les autres logiciels.