Bonjour,
Concernant le phasage dans Navisworks
Vous pouvez dans Revit travailler sans les phases et réserver cette étape dans Navisworks
Dans Revit, vous pouvez attribuer un sous-projet aux différentes entités, (il faut passer en mode collaboratif, et affecter des sous-projets par thèmes > Murs, Dalles, Réservations de sol, Réservations de mur, etc), cela vous permettra de retrouver dans l'arborescence Navisworks les différents éléments par thèmes
Dans Navisworks, vous allez utiliser la TimeLiner qui permet de planifier la construction
Pour sélectionner les entités qui vont ensemble, vous utilisez les jeux de sélections que vous affectez ensuite à la TimeLiner

Bonjour,
Vous voulez ajouter de l'information à votre modélisation à partir d'une base de donnée ? Si oui, tout dépend de la base de donnée. Si non, renseigner l'info à la main dans les objets via la phase Revit est une solution.

Pour envoyer la maquette vers Navisworks depuis Revit, pas besoin d'Ifc. Vous pouver ajouter directement une maquette .rvt dans Navisworks (ou exporter un fichier cache .nwc depuis Revit.

Pour visualiser l'info dans Navisworks et faire un timeliner, ce sera avec Navisworks manage (pas freedom, pas simulate), donc le plus cher Il est possible de lier un diagramme gantt à ces phases, ou de créer des entrées soit même (date de début, fin, etc) mais c'est plus fastidieux.

Quant au logiciel de 4D en soit, ce n'est pas votre question mais vous pouvez jeter un oeil à Synchro qui est plus puissant que Navisworks pour cet usage.