je ne suis pas sur d'avoir saisi votre problème, mais si le but est d'étiqueter un plan sur la base d'une maquette archi liée, on peut le faire avec des étiquettes de pièce, il faut sélectionner le lien archi et cocher la case "limite de pièce".
La nomenclature des pièces récupère les infos des pièces liées si on coche la case "inclure les éléments dans les liens"
L'étiquette d'espace existe on la retrouve dans les familles de base annotations->CVC, sinon on peut la créer a partir d'une autre étiquette en changeant la catégorie.
Voilà en fait j’ai créé deux nomenclatures une d’espace qui reprend les informations de l’architecte, Nom Volume Surface,
Et une de pièce qui reprend les informations des références de pièces que j’ai crées dans ma maquette lier pour quel s’affiche dans ma nomenclature le seul problème et que je n’ai pas les noms seulement le mot pièces je voulais passer par dynamo pour renommer toutes mes pièces celons les espaces. Mais voilà il reprend les noms telle que la liste dynamo l’établie et pas telle quel devrais être j’ais donner le fichier dynamo pour voir m’on problème
je fais la même chose dans mes projets en insérant une maquette "pièce" au format IFC dans les maquettes.
cette méthode m'est surtout utile en phase DOE afin d'insérer les ifcrelspaceboundary.
Je demande à l'architecte de créer des pièces du niveau brut de la dalle inferieure à sous dalle brut supérieure et de me créer un paramètre "niveau fini à faux plafond".
avantage: la maquette "pièce" est validée par l'architecte et il peut utiliser un autre logiciel que REVIT ( ex: ARCHICAD)
Concernant les dynamos( et même ma méthode) , faites attention car l'insertion des pièces peut bloquer en cas d'évolutions de la maquette architecte, des erreurs peuvent apparaître. Je la conseille en fin de projet ou sur une maquette déconnectée de celle de travail.