Regrouper des valeurs identiques de liste et en compter le nombre

Bonjour à tous,

Je cherche à modifier une liste qui contient 6 sous listes dans lesquelles il y a des éléments identiques.
J'ai beau chercher partout sur le net / forum / aide dynamo....pas moyen de trouver une solution.
Le contexte:
des familles de mobilier REVIT constituées de plusieurs éléments (familles imbriquées) dont je cherche à exporter un excel répertoriant l'ensemble des éléments (type / nombre / longueur...).
Chaque famille à un ID MODULE (paramètre partagé d'occurence), et chaque familles imbriquées également (un autre paramètre partagé d'occurence ID PIED, ID Plateau...) dont la valeur est la même que l'ID MODULE dans lequel il est hébergé afin de pouvoir lister pour chaque MODULE les éléments imbriqués qui lui sont associés.
Je trie du fait tous mes éléments grâce à l'ID MODULE.
J'essaie ici de récupérer de ma liste (voir le watch tout à droite et en haut de la capture) 2 nouvelles listes, 1 contenant l'info PIED H et l'autre contenant le nombre de PIED H, soit:

Pour la 1er liste le type d'élément:

0 list
[0] PIED H
1 list
[1] PIED H
2 list
[2] PIED H
3 list
[3] PIED H
4 list
[4]PIED H
....

Pour la 2eme liste le nombre d'éléments:

0 list
[0] 2
1 list
[1] 2
2 list
[2] 2
3 list
[3] 3
4 list
[4] 2
...

J'espère que c'est à peu près clair.
Merci par avance pour vos lumières!!